december 2010

Borut Pahor ex kormányfő köszöntője a Szlovén Köztársaság 20. évfordulója alkalmából

Tisztelt állampolgárok,
kedves szlovének itthon és szerte a világon!

Idén volt a jubileumi 20. éve annak, hogy mi, szlovének a népszavazáson egyöntetűen az önálló állam mellett döntöttünk. Számomra ez a szlovén történelem legdicsőségesebb fejezete. Az egységet és az önállóságot ünnepeljük. Véglegesen saját sorsunk kovácsává váltunk. A döntések történelmi íve, mely elvezetett eddig a sorsdöntő pillanatig, impozánsan lezárult. 

20 évvel később, főként a modern Szlovénia vezetőinek, fel kell tennünk magunknak a kérdést, hogy vajon mennyire váltak valóra azoknak az embereknek az álmai, akik akkoriban meghozták ezt a bátor döntést.  Mivel mi szlovének nehezen választjuk el az önkritikát a az önbizalomtól  között, manapság túlzottan előtérbe kerül az az érzés, hogy ezekből a nagy változásokból egyeseknek minden kijutott, másoknak semmi, legtöbbünket azonban e két évtized hagyatéka meglehetősen lelkessé tesz.

Úgy gondolom, hogy ez túlzottan kritikus és túl kevéssé magabiztos visszatekintés, főként mivel bizalmatlan légkört teremtenek előremutató törekvéseink körül, jövőnk körül. Nemzetünk két évtized alatt rengeteg jó irányú változást vitt véghez, és a saját sorsát úgy biztosította, hogy túlzott aggodalmak nélkül szőheti jövőbeli terveinket.

Azokból a hibákból, melyek vagy gondatlanságból, vagy elfogultságból adódtak főként azt kell megtanulnunk, hogy egy ilyen kicsi és a világ felé nyitott nemzet csak úgy maradhat fenn, ha saját magát közösségként fogja fel, és ha vezetői döntéseiket a közösség javára  hozzák meg, nem pedig gazdasági vagy politikailag kiváltságos csoportok javára. 

Ez főként és elsősorban az én személyes felelősségem, melynek kitartóan eleget teszek, amíg az Önök megbízása birtokomban lesz. Ebben az ünnepi pillanatban ez a legfontosabb számomra. Eltökélten és bátran tekintek a jövőbe, valamint kellő alázattal azon kihívások nagysága és összetettsége előtt, melyeket Önökkel együtt szeretnék sikeresen megoldani a nemzet érdekében. 

Mindannyiuknak és szeretteiknek is kívánok szép, élményekkel teli karácsonyi ünnepeket és kellemes új évet.

 

december 2010